Bill found the donkey

The tiny porcelain donkey

Tradition plays a significant role in French culture and our neighbors made sure that we didn’t miss out on a tasty one last Sunday. January 6 is when the three wise men were supposed to have arrived in Bethlehem bearing gifts on a day now known as Epiphany. The celebration here always includes the Galette des Rois (Kings’ Cake) which is a large, flaky puff pastry filled with almond paste, decorated with an elaborate design, and topped off with a cardboard crown. Baked inside is a tiny porcelain (sometimes plastic) figurine known as a fève which is the French word for “bean” because historically that was the hidden object. Both olives and prunes are grown locally here and seldom come pitted, so we are used to carefully biting into anything that might contain a real “jaw-breaker”. It was that skill that earned Bill his title of King for the Day when he found the âne that you and I might call a donkey.

Galette des Rois from the Grand Carcassonne Tourism website

One story I read about the origin of this cake said that once each year in ancient Rome, slaves and the people who enslaved them ate a meal together that concluded with a galette within which a bean was secreted. The person discovering it was honored for the rest of that day. A more modern practice, and we’ve seen this here on TV, is to have the youngest person dining crawl beneath the table as the cake is being cut and then direct to whom each piece will be served. We skipped that part.

The one person in the country who doesn’t get to enjoy this treat is the President. Ever since the French Revolution, kings haven’t been very popular so it would be considered inappropriate for him/her to wear a crown.

Thanks to our friend and my former workmate Carol, we were familiar with the King Cake, or at least the version from Louisiana. Each year her cousin from New Orleans would send the pastry in January to be consumed before Mardi Gras, Fat Tuesday when Lent arrived with its pleasure restrictions. When you compare the two, it seems that the Cajun version developed a bit more festive decoration perhaps to distract you from the tradition there that if you find the fève (now generally a miniature plastic baby) it’s your responsibility to provide the cake for the next gathering. I also read that it means that you are going to become pregnant. We’ll stick with the local custom.

King cake from the New Orleans Tourism website

As a funny aside, it’s no surprise that the French word for “donkey” (âne) has the same alternate meaning of “buffoon” represented in English by a 3-letter slang word sometimes used for what we sit upon. Unfortunately, the pronunciation of âne and an (meaning “year”) are far too easy for me to confuse leading to some funny looks from my conversation partners. To avoid some similar “Mistakes that will make you wish you were invisible” below is a website I just discovered. I’m going back for a piece of cake.

https://frenchtogether.com/common-french-mistakes/

Advertisements

About Bob

While living in North, Central and South America, in the middle of the Caribbean and the Pacific Ocean, and now in Europe, my passion has remained the same: travel and meeting new friends.

Posted on January 13, 2019, in Life in France and tagged , , . Bookmark the permalink. 4 Comments.

  1. When we first moved here a friend invited me to a clothing sales party ar her home and where all the other guests were French woman. A conversation about choosing the right clothing color for your skin tone ensued. Instead of saying I had sallow skin (cirieuse), by mistake I used the word salope (not even a faux ami!). Unfortunately, this particular group of French ladies had left their senses of humor at home and the appalled looks they gave me made me want to disappear.c But I never forgot what either word meant after that!
    We had a tiny galette des roi this year but sadly, the bakery forgot to put a donkey – or any fêve whatsoever -in!

    Liked by 2 people

  2. In our galette I found a coq. Say no more.

    Liked by 2 people

  3. I had no idea that this tradition existed. Are there other figures used besides a donkey for the feve?

    Liked by 1 person

Renestance

French Lifestyle Dream

A new life in Lille

Tales of a Brit who moved to northern France

Southern Fried French

Two American Guys & Their Dog Move to France

wcs

Two American Guys & Their Dog Move to France

Chez Loulou

Two American Guys & Their Dog Move to France

The Vicious Cycle

A man searches for meaning...in between leg shavings

Post-Industrial Eating

Just another WordPress.com weblog

An Italian Point Of View

Alan and Tracy's Expat Adventures

%d bloggers like this: